Translate

mardi 2 octobre 2012

CLIMB TO THE SKY by Suzanne Dracius

  • ISBN-13: 9780813933207
  • Publisher: University of Virginia Press
  • Publication date: 10/5/2012
  • Pages: 208



Between Paris and the Caribbean, America and Europe, Africa and Martinique mythical ,Suzanne Dracius grows with his writing, straddling French and Creole, in these nine news reconnect with the tradition of storytelling, which operates the mixing of humor, modernity and wonderful Caribbean. With La Montagne Pelée, as emerged from the belly of the sea, the machine, the motorcycle, the  train,  the airplane,  the computer, Climb to the Sky leads the tragic historical events of intense bursts of hope .
Climb to the Sky 
a translation 
by Jamie Davies 
is available at BARNES & NOBLES







Professor of classical literature (French, Latin, Greek), at the end of his studies at Lycée Marie Curie Sceaux and the Sorbonne, Suzanne Dracius taught in Paris and the Université Antilles-Guyane and the United States States at the University of Georgia and Ohio University as a visiting professor.
Suzanne Dracius is defined by the Creole word "kalazaza" which means "a mongrel white and black skin and light hair." She has made ​​the fight against any kind of racial, gender or social issue and the matter of his writing.



Liens: http://www.barnesandnoble.com/w/climb-to-the-sky-jamie-davis/1113609786?ean=9780813933191

lundi 1 octobre 2012

Au-delà de l'osmose de Marylou RUTER-VENTURA




Buisson est l’héroïne de ce roman qui raconte un passage de sa vie amoureuse. Une histoire qui a débuté au travers d’un réseau social. Une rencontre qui l’a transportée dans un monde indéfini. Au fil de la lecture, on retrouve une histoire émouvante, une attirance incontrôlable entre deux êtres, où se mêlent : bonheur, amour, angoisse et mystères.
Un récit au caractère érotique et sulfureux, conduisant au-delà de l’osmose. À ne pas mettre entre toutes les mains.




Marylou est martiniquaise et artiste pluridisciplinaire (Auteure-Compositeur-Peintre-Plasticienne et Écrivaine). Son goût pour la lecture est né après plusieurs participations à différents concours de poésies, de nouvelles et de créations artistiques… Ayant ainsi obtenu plusieurs prix de textes libres, elle édite personnellement son premier recueil en co-auteur, dénommé Femmes persuasives.  Membre fondatrice du « Réseau des Libres Penseurs-Artistes Philosophes Femmes de l’Ombre », Marylou Ruter Ventura est très active et impliquée.Elle va créér la première école de formation citoyenne en 2006 en faveur des jeunes, pour des acquis et des valeurs citoyennes à la Martinique.Nous l'avons rencontré pour la sortie de son nouveau roman Au-delà de l'Osmose publié aux éditions Mélibée (interview à venir).

dimanche 2 septembre 2012

Soleil glacé.





J'honore ta puissance,
Ta grandeur et ta gloire
Soleil glacé de mon esprit
Cascade d'où jaillit
 Des courants de douleur.


Dominique Lancastre . Copyright 2012

samedi 1 septembre 2012

José le Moigne: Silence





Silence

Dans le silence assez profond
pour que le vent y perde son étoile
le plus coupable n’est pas l’arbre
ni le ver qui s’agite dans le fruit déjà mort
mais l’homme
qui sans autre raison
que la violence de ses propres concepts
affale la misaine
de son frêle radeau

©José Le Moigne
Les Trois Îlets
9 octobre 2003
in « Poèmes du sel et de la mer »
L’Arbre à paroles éditeur

Imasango: Pour tes mains sources






Amour embarcadère


J’ouvre tes fenêtres
D’un pas
Sur le chemin

De nos veines



Je te verse le réel

En moissonnant

La transe des gestes

Légués à l’évasion




J’égraine nos racines

Cousues aux matins neufs

En clair-obscur




Je retiens toute sève

Façonnée à nos tempes

Pulvérisant

De vierges paysages

Le quotidien




Je te lègue embarcadère et horizon

Et ma terra incognita


(AUX EDITIONS BRUNO DOUCEY)











Née en Nouvelle-Calédonie, Imasango passe son enfance entre Nouméa et la brousse où elle retrouve les racines de son métissage, avant d’effectuer des études de lettres en Europe et en Amérique du Sud. Passionnée de musique, de danse et de calligraphie, fascinée par les caractéristiques plastiques de la typographie, elle a longtemps préféré « exposer » ses poèmes plutôt que de les publier. Trois de ses textes sont parus aux éditions Bruno Doucey dans l’anthologie Outremer – Trois océans en poésie. (Source Editions Bruno Doucey)

Le Bel Incendie d'Ernest Pepin




« Femme d’embruns brûlés
Et de bourgeons d’étoile
Qui crayonne les cyclones
La monture des marées
Et par ravine chaude où sommeille ta chaleur
Redonne au monde le bel incendie
La première étincelle
La parole inconsolée des mythes »




Robert Notenboom: "Il n'y a pas d'hivers"





"après bien des méandres
"j'arrive où le fleuve s'abandonne à la mer
"mes yeux fermés sourient
"dans le calme enfin trouvé
"au souvenir juvénile
"des cascades éblouies"

("Il n'y a pas d'hiver" éditions LGR Racine)